ถวายพระพร หรือถวายชัยมงคลดี? by แม่เม้า

ถวายพระพร หรือถวายชัยมงคลดี?

     ในวันสำคัญต่างๆ เช่นวันเฉลิมพระชนมพรรษา ทางราชการมักเชิญชวนให้ข้าราชการ และประชาชนลงนาม “ถวายพระพร” ซึ่งมีข้อถกเถียงว่า ใช้ได้ถูกต้องหรือไม่ ศาสตราจารย์-พิเศษ จำนงค์ ทองประเสริฐ ยืนยันว่าควรใช้ “ถวายชัยมงคล” จึงจะถูกต้อง เพราะมีหลักฐานจาก พระราชนิพนธ์ใน พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ชื่อ “การประชุมพระบรมวงศานุวงศ์ และข้าราชการมาถวายชัยมงคล” กล่าวว่า ธรรมเนียมนี้ได้เกิดขึ้นเมื่อเฉลิมพระชนมพรรษาใหญ่ในสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว มีพระบรมวงศานุวงศ์ มีข้าราชการผู้ใหญ่ รวมไปถึง พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัวได้อ่านคำถวายชัยมงคล ถวายของ และถวายชัยมงคล ตามลำดับ

     ศาสตราจารย์พิเศษ จำนงค์ ทองประเสริฐ จึงสรุปว่า ถวายพระพร น่าจะเป็นคำที่พระสงฆ์ใช้กับสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือสมเด็จพระบรมราชินีนาถมากกว่า

     ส่วนคำ “ถวายพระพรชัย” หรือ “ถวายพระพรชัยมงคล” ที่เราใช้อยู่นั้น ที่ถูกควรใช้ว่า ถวายชัยมงคลเท่านั้น

ที่มา
- ภาษาไทย ๕ นาที ชุด ๓ - ศาสตราจารย์พิเศษ จำนงค์ ทองประเสริฐ (ราชบัณฑิต)