สะพานซังฮี้ by แม่เม้า

สะพานซังฮี้

     ชาวบ้านเรียกสะพานกรุงธนว่า สะพานซังฮี้ เพราะอะไร?

     คำว่า ซังฮี้ เป็นภาษาจีน แปลว่า ยินดีอย่างยิ่ง มาเกี่ยวข้องกับสะพานกรุงธนด้วยเหตุผลดังนี้

     ในสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว นิยมสั่งเครื่องถ้วยชามจากเมืองจีนมาใช้ และสะสมเป็นของมีค่า เครื่องถ้วยชามเหล่านี้มีเครื่องหมาย และลวดลายต่างๆ เครื่องหมายที่ว่า เรียกกันว่า กิมตึ๊ง หรือ กิมตึ๋ง

     เมื่อทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างพระราชวังดุสิตขึ้นนั้น (ปัจจุบันคือ สถาบันราชภัฏสวนดุสิต) ได้พระราชทานนามตำหนัก ถนน สะพาน และคลองต่างๆ ภายในพระราชวังดุสิต เป็นชื่อของเครื่องหมายกิมตึ๊งทั้งหมด เช่น ชื่อถนนด้านหลังพระราชวัง พระราชทานนามว่า ซังฮี้ อันเป็นคำมงคลของจีนมีความหมายว่า ยินดีอย่างยิ่ง ดังที่กล่าวไว้แต่ต้น

     ถนนซังฮี้ที่ว่า เมื่อแรกสร้างมีระยะทางจากแม่น้ำเจ้าพระยาไปสุดบริเวณด้านหลังพระราชวังดุสิต แล้วขยายต่อมาในภายหลัง ถึงรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เปลี่ยนชื่อ ถนนซังฮี้ เป็น ถนนราชวิถี

     เมื่อมีการสร้างสะพานกรุงธนข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาในสมัยจอมพล ป.พิบูลสงคราม ขณะสร้างยังไม่เสร็จ ประชาชนยังไม่ทราบนามสะพานอย่างเป็นทางการ จึงเรียกสะพานที่กำลังสร้างว่า สะพานซังฮี้ เพราะสะพานนี้เริ่มต้นที่ปลายถนนซังฮี้(เดิม)ทางด้านฝั่งพระนครนั่นเอง